Read more ...
últimas notícias:
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Tradução. Mostrar todas as postagens
Entrevista Traduzida feat Michael Rooker - Entertainment Weekly
Norman Reedus e Michael Rooker respondem à Entertainment Weekly a respeito de suas chances de sobrevivência em um apocalipse zumbi. 
Norman: Como eu me sairia em um verdadeiro apocalipse? Eu provavelmente me esconderia, eu sou, tipo assim, um medroso.
Michael: Eu iria encontrá-lo
Norman: Eu me esconderia, eu estaria em alguma cobertura, aterrorizado. Vestindo um pijama e com as portas trancadas.
Michael: Não, você subiria em uma árvore e ficaria lá!
Norman: Uma árvore, em vez de uma cobertura? Não, eu estaria em uma cobertura.
Michael: Fala sério, cara!!!
Norman: E com uma pantufa peluda de coelhinhos!!!
Read more ...
Norman: Como eu me sairia em um verdadeiro apocalipse? Eu provavelmente me esconderia, eu sou, tipo assim, um medroso.
Michael: Eu iria encontrá-lo
Norman: Eu me esconderia, eu estaria em alguma cobertura, aterrorizado. Vestindo um pijama e com as portas trancadas.
Michael: Não, você subiria em uma árvore e ficaria lá!
Norman: Uma árvore, em vez de uma cobertura? Não, eu estaria em uma cobertura.
Michael: Fala sério, cara!!!
Norman: E com uma pantufa peluda de coelhinhos!!!
Entrevista Traduzida - Horror News Network
Entrevista concedida para para a Horror News Network
Enquanto os fãs de terror aguardam a tão esperada terceira temporada de "The Walking Dead", muitos se perguntam o que acontecerá com seus personagens favoritos e quais sobreviverão à 3ª Temporada. A editora sênior da HNN, Christine Caprilozzi, conversou com Norman Reedus sobre a próxima temporada, a evolução da Daryl Dixon e o ressurgimento de Merle.
Horror News Network: "Daryl Dixon" é, sem dúvida, um dos personagens mais populares de "The Walking Dead", no entanto, ele não está na HQ. Tendo isso em mente, como você se prepara para o papel de "Daryl"?
Norman Reedus: Eu fui do conspirador em savana direto para este cara em Atlanta. No início ele foi escrito com muito "foda-se, foda-se" e eu sabia que esse era o papel. Eu apenas tentei interpretá-lo como o irmãozinho mais novo que perdeu seu irmão mais velho. Tentei cavar entre todos os "fodam-se" e o fato de sair jogando esquilos nas pessoas. Eu mesmo sou um fã de Daryl. Eu gosto do jeito que ele estufa o seu peito até mesmo quando ele está para baixo. Ele é um “azarão”. Você torce por ele, e ele faria qualquer coisa para manter estas pessoas vivas. Eu acho que o fato de que alguém está contando com ele o trouxe para fora de sua concha. Ele está ferido e contra a parede, na defensiva, ficando na sua... eu sou muito parecido com isso. Este trabalho obrigou-me a fazer isso em certa medida na minha vida real. Eu estou crescendo lado a lado com Daryl. Então, eu só presto atenção.
Horror News Network: Na segunda temporada vimos um pouco do desenvolvimento do caráter de Daryl. Ele foi de caipira louco para alguém que mostra mais profundidade e humanidade. Como o reaparecimento de seu irmão Merle afetará Daryl em geral?
Norman Reedus: Ele quer encontrar seu irmão. A diferença é que ele é uma outras pessoa agora, e o conflito que seu irmão traz será seu próprio conflito entre o grupo e Merle. Ele está entre uma rocha e um lugar duro, e é aí que ele sempre está, dentro de si mesmo. Agora ele é mais ‘peito para fora, queixo para baixo’, os olhos bem abertos, contra a parede, pronto para agitar.
Horror News Network: Na segunda temporada também vimos a morte de Shane, e após isso Daryl meio que se tornou o braço direito de Rick. Você pode nos dar alguma dica sobre como o reaparecimento de Merle afetará a fidelidade de Daryl a Rick e ao grupo? (Eu não acredito que Merle tenha se esquecido de toda aquela história da "mão")
Norman Reedus: Daryl e Shane concordaram em quase tudo, se você parar para pensar. Merle é apenas Merle. Ele não vai parar esse trem, mesmo que ele tente. Estamos todos muito próximos e nós passamos por muitas coisas juntos.
Horror News Network: As filmagens da prisão lançadas até o momento fazem-na parecer bem intensa. Como foi filmar para a próxima temporada?
Norman Reedus: É exatamente como parece... intenso! Grace Walker projetou a prisão e cada centímetro dela é uma obra de arte. É um museu da morte.
Horror News Network: Quanto de Norman é trazido para o papel de Daryl?
Norman Reedus: Um monte. Nós somos bem semelhantes... menos a parte dos esquilos e o sotaque.
Horror News Network: Qual é a melhor parte de interpretar Daryl? Andar de moto? Matar zumbis? Fazer colares de orelhas?
Norman Reedus: Trabalhar com essa equipe, eu amo cada um deles. O resto é lucro.
Horror News Network: "Walking Dead" é praticamente uma série em que qualquer personagem pode morrer a qualquer momento. Você fica com medo toda vez que recebe um novo script?
Norman Reedus: Sim! Todos nós ficamos.
Read more ...
Enquanto os fãs de terror aguardam a tão esperada terceira temporada de "The Walking Dead", muitos se perguntam o que acontecerá com seus personagens favoritos e quais sobreviverão à 3ª Temporada. A editora sênior da HNN, Christine Caprilozzi, conversou com Norman Reedus sobre a próxima temporada, a evolução da Daryl Dixon e o ressurgimento de Merle.
Horror News Network: "Daryl Dixon" é, sem dúvida, um dos personagens mais populares de "The Walking Dead", no entanto, ele não está na HQ. Tendo isso em mente, como você se prepara para o papel de "Daryl"?
Norman Reedus: Eu fui do conspirador em savana direto para este cara em Atlanta. No início ele foi escrito com muito "foda-se, foda-se" e eu sabia que esse era o papel. Eu apenas tentei interpretá-lo como o irmãozinho mais novo que perdeu seu irmão mais velho. Tentei cavar entre todos os "fodam-se" e o fato de sair jogando esquilos nas pessoas. Eu mesmo sou um fã de Daryl. Eu gosto do jeito que ele estufa o seu peito até mesmo quando ele está para baixo. Ele é um “azarão”. Você torce por ele, e ele faria qualquer coisa para manter estas pessoas vivas. Eu acho que o fato de que alguém está contando com ele o trouxe para fora de sua concha. Ele está ferido e contra a parede, na defensiva, ficando na sua... eu sou muito parecido com isso. Este trabalho obrigou-me a fazer isso em certa medida na minha vida real. Eu estou crescendo lado a lado com Daryl. Então, eu só presto atenção.
Horror News Network: Na segunda temporada vimos um pouco do desenvolvimento do caráter de Daryl. Ele foi de caipira louco para alguém que mostra mais profundidade e humanidade. Como o reaparecimento de seu irmão Merle afetará Daryl em geral?
Norman Reedus: Ele quer encontrar seu irmão. A diferença é que ele é uma outras pessoa agora, e o conflito que seu irmão traz será seu próprio conflito entre o grupo e Merle. Ele está entre uma rocha e um lugar duro, e é aí que ele sempre está, dentro de si mesmo. Agora ele é mais ‘peito para fora, queixo para baixo’, os olhos bem abertos, contra a parede, pronto para agitar.
Horror News Network: Na segunda temporada também vimos a morte de Shane, e após isso Daryl meio que se tornou o braço direito de Rick. Você pode nos dar alguma dica sobre como o reaparecimento de Merle afetará a fidelidade de Daryl a Rick e ao grupo? (Eu não acredito que Merle tenha se esquecido de toda aquela história da "mão")
Norman Reedus: Daryl e Shane concordaram em quase tudo, se você parar para pensar. Merle é apenas Merle. Ele não vai parar esse trem, mesmo que ele tente. Estamos todos muito próximos e nós passamos por muitas coisas juntos.
Horror News Network: As filmagens da prisão lançadas até o momento fazem-na parecer bem intensa. Como foi filmar para a próxima temporada?
Norman Reedus: É exatamente como parece... intenso! Grace Walker projetou a prisão e cada centímetro dela é uma obra de arte. É um museu da morte.
Horror News Network: Quanto de Norman é trazido para o papel de Daryl?
Norman Reedus: Um monte. Nós somos bem semelhantes... menos a parte dos esquilos e o sotaque.
Horror News Network: Qual é a melhor parte de interpretar Daryl? Andar de moto? Matar zumbis? Fazer colares de orelhas?
Norman Reedus: Trabalhar com essa equipe, eu amo cada um deles. O resto é lucro.
Horror News Network: "Walking Dead" é praticamente uma série em que qualquer personagem pode morrer a qualquer momento. Você fica com medo toda vez que recebe um novo script?
Norman Reedus: Sim! Todos nós ficamos.
Entrevista Traduzida - The Huffington Post
Norman fala para a 'The Huffington Post' sobre a terceira temporada, sobre o que faria em um apocalipse zumbi, e mais.
"Eu comecei a ler a HQ quando consegui o papel, mas cheguei num ponto em que parei de ler, porque a série tem seu próprio ritmo agora. Andrew Lincoln é apenas Rick Grimes para mim, e é assim que eu vejo os outros personagens agora. A gente não quer saber o que vai acontecer mais para frente.
O Daryl não trocou completamente a besta pelo revólver, ele tem os dois. Trata-se apenas de uma situação na qual você precisa atirar rapidamente, e por ainda ter que carregar a besta, nessas horas o revólver se mostra melhor.
O resto da temporada, os três próximos episódios são uma loucura, bastante derramamento de sangue, massacres. A pistola que estou usando faz parte da história daquele episódio. Mas eu não vou trocar a besta, eu amo a besta.
Se Daryl fosse o líder do grupo, eu acho que o que faria –isso é o que eu faria, então ele talvez também fizesse- seria esperar em cima de um arranha-céu, aos poucos limpar todo o prédio, transformá-lo em um condomínio de luxo gigante. Eu acho que eu subiria, começaria pelo térreo e iria para cima limpando os andares. Faria isso para o caso de haverem tropas militares ou coisa do tipo que pudesse nos encontrar, acho que o telhado seria um bom lugar. Seria isso ou iria para um navio cruzeiro.
Se eu deixaria alguém do nosso grupo para trás? Eu trabalho com essas pessoas, não posso falar isso; Mas eu acho que não, eles estão em um número seguro de pessoas, e eu gosto de todos do grupo por motivos diferentes. O Shane, um cara meio cabeça-quente, mas bem durão. Sei lá, algumas pessoas estão causando problemas, mas eu não as deixaria para trás.
Nós fizemos a seleção para o papel do Governador, e ele é um ator incrível. Conheci ele ontem e ele é muito legal. Bom, a Michonne, eu ouvi rumores de que talvez ela apareça, eu não posso confirmar nada. Bem, quem eu gostaria que interpretasse Michonne? A Zoe Saldana seria interessante, não sei, existem muitas boas atrizes. É uma personagem tão forte, é muito sexy, obscura e misteriosa. E eu sei, por ter visto na HQ e por ter conversado com Robert Kirkman, o rumo que Michonne tomará, e o quão durona ela é. Tem muito a ser considerado, a escolha deve ser muito bem feita.
O resto da temporada vai ser uma loucura. Alguns fãs estavam conversando sobre isso o dia todo ontem com Dave Navarro no Talking Dead, pedindo mais zumbis e menos papo, e é isso o que vai acontecer. Vai ter muita ação zumbi. Eu sei mais ou menos a direção que a terceira temporada está tomando, e vai ser incrível. Vai surpreender as pessoas. Fique esperto, pois a terceira temporada vai arrebentar."
Read more ...
"Eu comecei a ler a HQ quando consegui o papel, mas cheguei num ponto em que parei de ler, porque a série tem seu próprio ritmo agora. Andrew Lincoln é apenas Rick Grimes para mim, e é assim que eu vejo os outros personagens agora. A gente não quer saber o que vai acontecer mais para frente.
O Daryl não trocou completamente a besta pelo revólver, ele tem os dois. Trata-se apenas de uma situação na qual você precisa atirar rapidamente, e por ainda ter que carregar a besta, nessas horas o revólver se mostra melhor.
O resto da temporada, os três próximos episódios são uma loucura, bastante derramamento de sangue, massacres. A pistola que estou usando faz parte da história daquele episódio. Mas eu não vou trocar a besta, eu amo a besta.
Se Daryl fosse o líder do grupo, eu acho que o que faria –isso é o que eu faria, então ele talvez também fizesse- seria esperar em cima de um arranha-céu, aos poucos limpar todo o prédio, transformá-lo em um condomínio de luxo gigante. Eu acho que eu subiria, começaria pelo térreo e iria para cima limpando os andares. Faria isso para o caso de haverem tropas militares ou coisa do tipo que pudesse nos encontrar, acho que o telhado seria um bom lugar. Seria isso ou iria para um navio cruzeiro.
Se eu deixaria alguém do nosso grupo para trás? Eu trabalho com essas pessoas, não posso falar isso; Mas eu acho que não, eles estão em um número seguro de pessoas, e eu gosto de todos do grupo por motivos diferentes. O Shane, um cara meio cabeça-quente, mas bem durão. Sei lá, algumas pessoas estão causando problemas, mas eu não as deixaria para trás.
Nós fizemos a seleção para o papel do Governador, e ele é um ator incrível. Conheci ele ontem e ele é muito legal. Bom, a Michonne, eu ouvi rumores de que talvez ela apareça, eu não posso confirmar nada. Bem, quem eu gostaria que interpretasse Michonne? A Zoe Saldana seria interessante, não sei, existem muitas boas atrizes. É uma personagem tão forte, é muito sexy, obscura e misteriosa. E eu sei, por ter visto na HQ e por ter conversado com Robert Kirkman, o rumo que Michonne tomará, e o quão durona ela é. Tem muito a ser considerado, a escolha deve ser muito bem feita.
O resto da temporada vai ser uma loucura. Alguns fãs estavam conversando sobre isso o dia todo ontem com Dave Navarro no Talking Dead, pedindo mais zumbis e menos papo, e é isso o que vai acontecer. Vai ter muita ação zumbi. Eu sei mais ou menos a direção que a terceira temporada está tomando, e vai ser incrível. Vai surpreender as pessoas. Fique esperto, pois a terceira temporada vai arrebentar."
Entrevista Traduzida - IGN
Entrevista feita pela IGN, junto com a produtora executiva Gale Anne Hurd.
IGN: A terceira temporada começa com grandes mudanças. Nos é apresentada a prisão. O que ela vai adicionar a cada personagem e à situação como um todo?
Gale Anne Hurd: Quando pensamos na prisão, bom, não é um lugar que você pensa ser um refúgio. Você quer manter distância desse lugar. Mas por causa das barras você consegue manter as pessoas a salvo e os zumbis pra fora. Mas nunca substituirá a fazenda.
IGN: O Daryl parece ser o tipo de personagem que talvez tenha alguma familiaridade com a prisão. Seria certo dizer isso? (risos)
Norman Reedus: Não sei porque vocês dizem essas coisas. Daryl tem algumas falas na prisão nas quais ele mostra que não quer dormir em uma cela. Mas pode ser que sim. Existem as histórias de cada personagem, talvez tenha passado por um reformatório na juventude com seu irmão. Mas como a Gale disse, é um lugar no qual podemos dormir. Nós estamos felizes por estar na prisão. O problema é que outras pessoas também querem a prisão.
IGN: Andrew (Lincoln) comentou sobre o fato do Daryl ter se tornado o braço direito de Rick na segunda temporada. Uma pessoa com a qual pode-se contar. É interessante interpretar com essa dinâmica?
Norman Reedus: Sim, é. Sabe, eu lembro da primeira e da segunda temporada onde tinha essa coisa meio sem definição entre Shane, Rick e Daryl, quando decisões precisavam ser tomadas e coisas feitas, os olhares entre eles. Nós conversamos sobre isso e o que acontece com o Daryl é que ele não quer ser o líder desse grupo, não é o que ele quer fazer. Quando coisas precisam ser feitas, ele faz, toma o controle, é empenhado. Mas essa coisa de Rick e Shane, isso não é a cara do Daryl. Ele está feliz por fazer parte do grupo.
IGN: Agora serão introduzidos grandes personagens na serie, como a Michonne e o Governador. Como será fazê-los vir a realidade?
Gale Anne Hurd: São dois personagens favoritos da HQ. O Governador será interpretado por David Morrisey, outro ator britânico na serie. E a Michonne, que é a guerreira durona que usa a katana, que vai ser muito boa, com seus dois zumbis de estimação, vai ser interpretada por Danai Gurira. A dinâmica deles, bom, além de Daryl e Merle, a gente ainda não viu algum personagem que fosse tão propensa a crescer em um mundo desse jeito. E vai acontecer que ambos crescerão, mas de maneiras diferentes.
IGN: Vamos ter agora a volta de Merle. Como isso será para o Daryl, sendo que ele mudou bastante nesse tempo todo que ficou sem seu irmão por perto?
Norman Reedus: Bom, eu imagino que Daryl, tendo um irmão como o Merle, existem coisas que ele não aprova totalmente. Sabe, coisas do tipo ‘eu não quero ser racista, usar drogas ou ser tão agressivo como ele’, eu sou o irmão mais novo calmo. Sem aquela influencia ele está desenvolvendo sua própria personalidade talvez pela primeira vez na vida. Ele está com essas pessoas com as quais ele nunca andaria se o mundo não tivesse desse jeito. Esse valor, isso é importante para o Daryl, ele quer manter essas pessoas vivas. Com a volta do Merle existirão provocações como é o esperado. Mas o Daryl está procurando por Merle e Merle por Daryl, então acho que terá essa coisa de ‘oh, seja legal’. Tem um monte de coisas acontecendo.
IGN: Eu acho interessante todas as ideias para novos zumbis (...). É divertido para vocês surgirem com essas novas ideias?
Gale Anne Hurd: É divertido. No final de cada temporada temos o off-season, que é a época na qual não estamos gravando, onde Greg Nicotero e sua incrível equipe de maquiagem sonham e fazem coisas ainda mais fantásticas. Teremos nessa temporada zumbis animatrônicos e coisas que não tínhamos até agora. O grupo já sabe se defender, então temos que dificultar um pouco mais as coisas para eles.
IGN: Deve ser bacana, ser ator e ver qual zumbi e o que enfrentará a cada dia.
Norman Reedus: Sabe, Greg e o time dele fazem os zumbis e não é só aquela coisa de nojo, você vê aquela pessoa doente e perdida por trás do monstro, que é a coisa mais fascinante na minha opinião. Eu acho que posso dizer que nessa temporada eu fiz minha cena preferida de ‘morto por Daryl’. Foi realmente a melhor para mim. Não posso dizer o que é, e eu sei que é uma bela novidade, mas simplesmente foi a melhor do Daryl.
Assinar:
Postagens (Atom)